1 00:00:06,450 --> 00:00:08,790 SIERPIEŃ 1918 2 00:00:08,790 --> 00:00:10,750 Małe miasteczko FLEU DE COUP 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,420 Wojna, która miała się zakończyć nie wszystkie wojny się skończyły. 4 00:00:16,130 --> 00:00:19,300 Tak więc w Heartland w USA Wysłał sojuszników... 5 00:00:19,300 --> 00:00:21,090 Twoja najskuteczniejsza tajna broń. 6 00:00:28,470 --> 00:00:29,770 Sierżant Pieprz... 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,110 i jego Samotne Serca Zespół klubowy. 8 00:01:15,020 --> 00:01:18,190 W przypadku jego muzyki to było coś więcej poza obowiązkiem 9 00:01:18,190 --> 00:01:21,160 sierż. Pieprz otrzymał Złoty Orzeł. 10 00:01:33,040 --> 00:01:35,160 Heartland był dumny swego słynnego sierżanta. 11 00:01:36,210 --> 00:01:38,040 Ale przede wszystkim były pulchne wiedząc, że nadal jest... 12 00:01:38,040 --> 00:01:41,010 prosty chłopak miasta. 13 00:01:48,720 --> 00:01:51,350 Zawsze sierż. Pieprz grał, wszyscy tańczyli. 14 00:01:54,390 --> 00:01:56,360 Tańczyli w lata 20. 15 00:02:04,570 --> 00:02:06,040 Wielka depresja. 16 00:02:21,590 --> 00:02:23,210 Ożywienie gospodarki. 17 00:02:47,950 --> 00:02:49,610 A podczas... 18 00:02:49,610 --> 00:02:51,240 druga wojna światowa. 19 00:03:07,800 --> 00:03:09,630 Jeszcze przez kolejne 50 lat... 20 00:03:09,630 --> 00:03:12,300 Heartland tańczył dalej do rytmu... 21 00:03:12,300 --> 00:03:14,770 magicznej muzyki przez sierż. Pieprz. 22 00:03:18,980 --> 00:03:21,650 Jak złożyć hołd komuś, kto zrobił tak wiele... 23 00:03:21,650 --> 00:03:23,940 za uszczęśliwienie tak wielu ludzi? „Pan Kite” 24 00:03:25,150 --> 00:03:27,820 Heartland zdecydował się wznieść sierż. Wiatrowskaz Peppera... 25 00:03:27,820 --> 00:03:30,290 nad naszym ratuszem. 26 00:03:31,320 --> 00:03:34,160 Zawsze wskazywałbym droga do szczęścia. 27 00:03:34,160 --> 00:03:37,290 Jako burmistrz przewodniczyłem ceremonia. 28 00:03:39,000 --> 00:03:41,670 W końcu sierż. Pieprz Zapewnił nas... 29 00:03:41,670 --> 00:03:43,630 co by się z nami stało jeszcze jedna melodia. 30 00:04:24,880 --> 00:04:26,170 Cóż... 31 00:04:27,210 --> 00:04:30,670 10 sierpnia 1958. 32 00:04:32,220 --> 00:04:34,180 Dzień, jakiego nigdy zapomnimy 33 00:04:35,220 --> 00:04:38,520 Zostawiam ci twoje instrumenty do miasta Heartland. 34 00:04:39,720 --> 00:04:42,230 Te instrumenty Mają moc... 35 00:04:42,230 --> 00:04:44,730 spełnić marzenia. 36 00:04:44,730 --> 00:04:47,730 I o ile pozostali pod opieką Heartlandu... 37 00:04:47,730 --> 00:04:50,200 ludzkość mogłaby żyć długo i szczęśliwie. 38 00:04:51,240 --> 00:04:54,570 sierż. Został pieprz jego zdrowy wnuk Billy Shears... 39 00:04:54,570 --> 00:04:56,570 swojego ukochanego Złotego Orła. 40 00:04:56,570 --> 00:04:59,410 To sprawiło, że przyrodni brat Billy'ego, skąpiec Dougie Shears... 41 00:04:59,410 --> 00:05:01,410 Byłem niezwykle zazdrosny. 42 00:05:01,410 --> 00:05:03,580 sierż. Pepper zapytała Billy’ego to by utworzyło... 43 00:05:03,580 --> 00:05:06,750 nowy sierż. Samotne serca Pepper Zespół klubowy. 44 00:05:06,750 --> 00:05:09,590 Cała trójka byłaby w tym zespole Najlepsi przyjaciele Billy'ego. 45 00:05:09,590 --> 00:05:11,890 Marka, Dave’a i Boba Hendersonów. 46 00:05:12,920 --> 00:05:14,930 Zastanawialiśmy się, czy byłoby... 47 00:05:14,930 --> 00:05:17,220 nowy sierż. Samotne serca papryki Zespół klubowy. 48 00:05:18,760 --> 00:05:21,560 I zastanawialiśmy się jak zagra nowy zespół. 49 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 Dougie sam się przedstawił przedstawiciel zespołu... 50 00:05:25,600 --> 00:05:28,230 i przedstawił zespół jego wyjątkowy sposób. 51 00:09:40,190 --> 00:09:42,190 Heartland kochał chłopców a chłopcy uwielbiali muzykę. 52 00:09:42,190 --> 00:09:44,360 a chłopcy uwielbiali muzykę. 53 00:09:44,360 --> 00:09:46,530 Billy i Truskawka Kochali się. 54 00:09:46,530 --> 00:09:48,160 A Dougie uwielbiał zarabiać pieniądze. 55 00:09:49,200 --> 00:09:51,870 Ale ten pamiętny dzień Przyszedł telegram... 56 00:09:51,870 --> 00:09:54,170 to zmieniłoby ich życie. 57 00:09:58,540 --> 00:10:01,550 Pochodziło od B.D. Hoffle, prezes Big Deal Records... 58 00:10:01,550 --> 00:10:03,670 najważniejsza wytwórnia płytowa duży na świecie. 59 00:10:04,720 --> 00:10:07,010 „Słyszeliśmy tę twoją muzykę To fantastyczne. Punkt” 60 00:10:08,050 --> 00:10:11,560 Potrzebujemy taśmy z twoimi piosenkami i potrzebujemy tego właśnie teraz. Miejsce 61 00:10:11,560 --> 00:10:14,060 Jeśli spodoba nam się ich muzyka, taka będzie supergwiazdy... 62 00:10:14,060 --> 00:10:16,390 i zarobią dużo pieniędzy. 63 00:10:16,390 --> 00:10:18,020 Podpisano: B.D. Hofflera. Hollywood.” 64 00:10:19,060 --> 00:10:20,860 Daleko, daleko od Heartland. 65 00:10:26,400 --> 00:10:29,570 Co się dzieje? Gwiazdy Heartlandu. 66 00:10:29,570 --> 00:10:31,740 Kto mógłby na nie bardziej zasłużyć? 67 00:10:31,740 --> 00:10:33,540 Nie byłbyś z nich dumny? sierż. Pieprz? 68 00:10:34,750 --> 00:10:37,250 Wyobraź sobie! Supergwiazdy! 69 00:10:37,250 --> 00:10:38,770 Kto mógłby na nie bardziej zasłużyć? 70 00:12:55,050 --> 00:12:58,720 WEJDŹ...ZŁO pan. MUSZTARDA 71 00:12:58,720 --> 00:13:01,350 Szaleństwo BYŁY AGENT NIERUCHOMOŚCI 72 00:13:40,830 --> 00:13:42,630 PRAWDZIWA MIŁOŚĆ 73 00:13:46,100 --> 00:13:48,570 SKUPIJ SIĘ BIZNES 74 00:13:51,440 --> 00:13:53,910 PRZEJĄĆ SERCE 75 00:14:02,620 --> 00:14:04,090 DLACZEGO? 76 00:14:08,790 --> 00:14:13,130 NIENAWIDZIMY MIŁOŚCI NIENAWIDZIMY RADOŚCI 77 00:14:13,130 --> 00:14:15,100 KOCHAMY PIENIĄDZE 78 00:15:38,220 --> 00:15:40,510 Big Deal odpowiedział natychmiastowe 79 00:15:41,550 --> 00:15:43,050 W telegramie napisano: 80 00:15:43,050 --> 00:15:45,220 B.D. On kocha swoją muzykę. B.D. on je uwielbia. 81 00:15:45,220 --> 00:15:46,720 Czekamy na Ciebie jutro w Hollywood. 82 00:15:46,720 --> 00:15:48,190 Podpis: „B.D.” 83 00:15:51,560 --> 00:15:53,560 Wszyscy byli szczęśliwi. 84 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Ale Truskawka Uświadomiła sobie, że ona i Billy... 85 00:15:55,400 --> 00:15:58,370 rozdzieliliby się pierwszy raz od dziecka. 86 00:15:59,570 --> 00:16:02,370 Ledwo było na to czas miłe pożegnania. 87 00:19:35,290 --> 00:19:38,410 MIASTO LOS ANGELES 88 00:23:24,580 --> 00:23:27,410 DOM BD 89 00:23:28,590 --> 00:23:31,550 BARDZO SKROMNY DOM 90 00:25:51,430 --> 00:25:54,890 TYPOWA KOLACJA W PRZEMYSŁ NAGRANIOWY. 91 00:30:00,080 --> 00:30:02,580 NASTĘPNEGO RANKA 92 00:30:02,580 --> 00:30:05,080 ZESPÓŁ STARTUJE 93 00:30:05,080 --> 00:30:07,420 INA TRUDNA WSPINACZKA 94 00:30:07,420 --> 00:30:09,250 CIEMNOŚCI 95 00:30:09,250 --> 00:30:11,220 W KIERUNKU GWIAZDY 96 00:32:42,240 --> 00:32:46,740 A teraz, żeby trochę uspokoić sytuację B.D.-The Big Disco Show... 97 00:32:46,740 --> 00:32:49,210 Oferowane przez sierż. Samotność Pepper Zespół Klubu Serc. 98 00:36:44,080 --> 00:36:46,920 BDTV ma zaszczyt przedstawić cię... 99 00:36:46,920 --> 00:36:48,710 sierż. Specjalna papryka. 100 00:39:23,240 --> 00:39:25,410 Tymczasem... 101 00:39:25,410 --> 00:39:27,470 PO DRUGIEJ STRONIE LUDZI... 102 00:39:28,240 --> 00:39:30,080 MUSZTARDA CZEKA ZAMÓWIENIA... 103 00:39:30,080 --> 00:39:31,710 Z SIEDZIBY Z F.V.B. 104 00:40:13,790 --> 00:40:16,260 KRADNIJ INSTRUMENTY 105 00:40:40,320 --> 00:40:44,120 Bierze mu kornet DO DR. MAXWELL 106 00:40:50,660 --> 00:40:54,960 NOŚ TUBĘ DO OJCA SŁOŃCA 107 00:40:59,670 --> 00:41:02,000 PRZYNIEŚ MI SAX DO MNIE... 108 00:41:02,000 --> 00:41:03,470 F.V.B. 109 00:41:10,510 --> 00:41:13,140 ZOSTAJESZ Z AKUMULATOREM 110 00:41:35,540 --> 00:41:39,000 HEARTLAND ŻYJE SWOIM NAJCIĘŻSZY MOMENT 111 00:43:02,260 --> 00:43:05,850 NIECO PRZED świtu 112 00:44:41,800 --> 00:44:43,510 „Kochana mamo i tato: wychodzę! wrócę. kocham ich" 113 00:46:11,310 --> 00:46:13,940 Truskawka odchodzi. 114 00:53:59,280 --> 00:54:00,620 Cóż... 115 00:54:00,620 --> 00:54:04,290 jak tylko Mustard zlokalizuje Truskawka w jego furgonetce... 116 00:54:04,290 --> 00:54:05,950 ją i jej przyjaciół z Heartlandu... 117 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 Idą po nią. 118 00:54:08,290 --> 00:54:09,960 Teraz pytanie brzmi: 119 00:54:09,960 --> 00:54:11,960 gdyby chłopcy się o tym dowiedzieli jak tego użyć... 120 00:54:11,960 --> 00:54:14,960 skomputeryzowana elegancja z F.V.B.... 121 00:54:14,960 --> 00:54:16,930 odzyskać instrumenty brak. 122 00:54:40,820 --> 00:54:42,950 POŁĄCZONE DUŻY EKRAN 123 00:54:53,170 --> 00:54:57,300 NOŚ KONET DO DR. MAXWELL 124 00:55:04,510 --> 00:55:06,010 Doktorze Maxwell... 125 00:55:06,010 --> 00:55:09,680 drobny uzdrowiciel, który Został specjalistą... 126 00:55:09,680 --> 00:55:13,310 w zmienianiu brzydkich, skorumpowanych ludzi w piękni i skorumpowani ludzie 127 01:00:11,320 --> 01:00:14,660 Cóż, już to zrobili sierż. Trąbka Peppera... 128 01:00:14,660 --> 01:00:16,820 jeden znaleziony teraz teraz brakuje trzech. 129 01:00:16,820 --> 01:00:20,280 Radośni wrócili z komputerem znów być prowadzonym. 130 01:00:20,280 --> 01:00:21,520 Znaleziono jednego, obecnie brakuje trzech 131 01:00:23,000 --> 01:00:24,830 Bateria była łatwa. 132 01:00:24,830 --> 01:00:27,130 Musztarda zapomniała, Billy to znalazł. 133 01:00:30,000 --> 01:00:31,630 To łatwe. 134 01:00:31,630 --> 01:00:35,610 Gratulacje! Znaleziono dwóch, dwóch zaginęło. 135 01:00:36,680 --> 01:00:39,680 Uściskali się i Podskakiwali z radości. 136 01:00:39,680 --> 01:00:42,850 Niektórzy z nich... Wróćmy do pracy. 137 01:00:42,850 --> 01:00:44,650 Nadal ich brakuje dwa instrumenty. 138 01:00:49,360 --> 01:00:51,480 PRZYNIEŚ TUBĘ DO OJCA SŁOŃCA. 139 01:00:55,200 --> 01:00:58,370 Marvin Sunk jest już znany jak ojciec słońca... 140 01:00:58,370 --> 01:01:02,040 Był strażnikiem przejścia bez pracy i bez przyszłości. 141 01:01:02,040 --> 01:01:06,370 Wpadł więc na pomysł, żeby się postawić pseudonim „Słońce”... 142 01:01:06,370 --> 01:01:09,880 Ta decyzja rozjaśniła jego życie i od tego czasu wszystko układa się dla niego pomyślnie. 143 01:01:09,880 --> 01:01:12,210 Postanowił się poświęcić media... 144 01:01:12,210 --> 01:01:15,220 i pomóż zniszczyć umysł ze wszystkich młodych ludzi... 145 01:01:15,220 --> 01:01:17,550 który się z niego naśmiewał droga do szkoły. 146 01:01:17,550 --> 01:01:19,390 Teraz je myje mózg... 147 01:01:19,390 --> 01:01:22,690 tak aby F.V.B przejął rozkaz świata. 148 01:01:24,390 --> 01:01:29,230 Nienawidzimy miłości, nienawidzimy radości... 149 01:01:29,230 --> 01:01:30,860 kochamy pieniądze... 150 01:01:35,070 --> 01:01:37,070 NIENAWIDZIMY MIŁOŚCI NIENAWIDZIMY RADOŚCI 151 01:01:37,070 --> 01:01:39,040 KOCHAMY PIENIĄDZE 152 01:04:54,240 --> 01:04:57,740 Czy Billy przeżyje? 10 tysięcy woltów? 153 01:04:57,740 --> 01:05:00,210 To było o wiele więcej niż co Zwykle biegał po gitarę. 154 01:05:01,240 --> 01:05:03,080 Szczerze mówiąc, byłem w szoku. 155 01:05:03,080 --> 01:05:06,410 Oszołomiony i nieprzytomny tylko siła miłości... 156 01:05:06,410 --> 01:05:08,210 mógłby ożywić kontuzjowanego Billy'ego. 157 01:08:31,990 --> 01:08:35,160 Chłopcy byli naprawdę zdesperowany. 158 01:08:35,160 --> 01:08:36,590 A wciąż brakowało jednego instrument. 159 01:08:37,320 --> 01:08:39,830 i teraz nie miały kształtu znaleźć to. 160 01:08:39,830 --> 01:08:42,660 Heartland był w rozpaczliwa sytuacja... 161 01:08:42,660 --> 01:08:44,290 nękany korupcją. 162 01:08:45,670 --> 01:08:48,790 B.D. odwołała koncerty wszędzie. 163 01:08:50,000 --> 01:08:52,010 przegrywałem jego spokój... 164 01:08:52,010 --> 01:08:54,170 Twoje zyski... 165 01:08:54,170 --> 01:08:55,640 i jej włosy. 166 01:08:56,680 --> 01:08:58,980 Sytuacja była rozpaczliwa 167 01:09:00,010 --> 01:09:03,450 Ale Dougie miał świetny pomysł: gigantyczny koncert charytatywny. 168 01:09:03,850 --> 01:09:06,350 Przyjeżdżali gościnni artyści Heartland... 169 01:09:06,350 --> 01:09:08,860 aby ocalić miasto. 170 01:09:08,860 --> 01:09:12,190 sierż. Gang Peppera dołączyłby do nich. 171 01:09:12,190 --> 01:09:14,320 Z tymi słowami chłopcy wyszli znowu w trasie. 172 01:12:27,050 --> 01:12:29,390 PÓŹNIEJ... 173 01:12:29,390 --> 01:12:31,360 TEJ NOCY... 174 01:16:41,140 --> 01:16:45,940 Musztardowe prezenty zespół elementów wszechświata 175 01:16:47,980 --> 01:16:49,450 Ziemia... (Ziemia) 176 01:16:50,820 --> 01:16:52,820 Wiatr... (Wiatr) 177 01:16:52,820 --> 01:16:54,120 i ogień... (i ogień) 178 01:21:54,620 --> 01:21:57,120 „Rozpoczęły się prześladowania” Mustard jechał do centrali F.V.B... 179 01:21:57,120 --> 01:22:00,960 Gdzie geniusz zła Wyeliminowałbym instrumenty... 180 01:22:00,960 --> 01:22:03,930 i uczyniłby świat bezpiecznym dla swoich skorumpowanych legionów. 181 01:22:06,130 --> 01:22:08,260 TRZY INSTRUMENTY 182 01:22:11,970 --> 01:22:14,600 NASZA ARMIA JEST GOTOWE 183 01:22:16,480 --> 01:22:18,650 To był koniec dekadencji. 184 01:22:18,650 --> 01:22:20,940 chyba że zespół przybędzie na czas, aby ich zatrzymać. 185 01:23:29,220 --> 01:23:31,840 SZYBKO, IDIOTA! 186 01:24:08,590 --> 01:24:11,090 Chłopcy latali jak wiatr. 187 01:24:11,090 --> 01:24:12,930 I to był problem. 188 01:24:12,930 --> 01:24:17,380 Nie mogli złapać rytmu zło silników Mustarda. 189 01:24:39,620 --> 01:24:42,250 Musztarda, Zobacz, co znalazłem. 190 01:24:43,790 --> 01:24:45,420 Teraz zobaczysz. 191 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 Byli gotowi na konfrontację do bezbożnych w ich legowisku... 192 01:25:30,000 --> 01:25:32,170 F.V.B. zła siła... 193 01:25:32,170 --> 01:25:33,840 to by zatruło umysły młodych... 194 01:25:33,840 --> 01:25:35,340 zanieczyszcza środowisko... 195 01:25:35,340 --> 01:25:37,840 i zakłóciłoby proces demokratyczny. 196 01:25:37,840 --> 01:25:39,180 I jeszcze gorzej... 197 01:25:39,180 --> 01:25:42,180 przekształciłoby Truskawkę w głupim fanatyku. 198 01:25:42,180 --> 01:25:45,520 To był wróg: F.V.B. 199 01:25:45,520 --> 01:25:47,320 Przyszły gang złoczyńców. 200 01:33:57,180 --> 01:34:00,510 Instrumenty były z powrotem w Heartland. 201 01:34:00,510 --> 01:34:02,850 Ale za jaką cenę! 202 01:34:02,850 --> 01:34:04,680 Czy było warto? 203 01:34:04,680 --> 01:34:06,850 Czy ktoś lub coś mogłoby zrobić... 204 01:34:06,850 --> 01:34:08,820 żeby wszystko wróciło tak samo jak wcześniej w Heartland? 205 01:37:04,860 --> 01:37:07,330 POLA TRUSKAWKOWE DA TWOJE ŻYCIE DLA HEARTLAND